In Crain's Business Chicago, Leon Walker outlines three critical actions needed to tackle the city's housing crisis.